$ 0 0 Henrik Lundqvist shook off a second-period injury and made 31 saves, Rick Nash moved back into a tie for the NHL goal lead, and the New York Rangers snapped out of an offensive funk to beat the Carolina Hurricanes 4-1 on Saturday night.